Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij zal den ellendige in zijn ellende vrijmaken, en in de onderdrukking zal Hij het [voor] hunlieder oor openbaren. |
| WLC | יְחַלֵּ֣ץ עָנִ֣י בְעָנְיֹ֑ו וְיִ֖גֶל בַּלַּ֣חַץ אָזְנָֽם׃ |
| Trans. | yəḥallēṣ ‘ānî ḇə‘ānəywō wəyiḡel ballaḥaṣ ’āzənām: |
| AC | טו יחלץ עני בעניו ויגל בלחץ אזנם |
| ASV | He delivereth the afflicted by their affliction, And openeth their ear in oppression. |
| BE | He makes the wrong done to the poor the way of their salvation, opening their ears by their trouble. |
| Darby | But he delivereth the afflicted in his affliction, and openeth their ear in [their] oppression. |
| ELB05 | Den Elenden errettet er in seinem Elend, und in der Drangsal öffnet er ihnen das Ohr. |
| LSG | Mais Dieu sauve le malheureux dans sa misère, Et c'est par la souffrance qu'il l'avertit. |
| Sch | Den Gedemütigten aber rettet er durch die Demütigung und öffnet durch die Trübsal sein Ohr. |
| Web | He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression. |
